尽管这是二创，抱着对自己创作的故事负责的态度，我还是仔细研究了一下官方给出的背景设定（主要是在本人于21年夏退坑之后，才大量补充或从头架构的具体细节设定）。

正在写作的当前卷标题是拉特兰，所以我首先查了关于拉特兰的官方设定，最后得出的结论是——我不好说。

首先，拉特兰设定坐拥六百万人口。真实历史上，哪怕是鼎盛时期的教皇国，最多也就三百万人口，更不要提梵蒂冈了。

一个主张多元开放包容，自由贸易的国家，在文化习俗上的设定为什么如此单薄呢？完全没有丝毫多民族文化的融合同化迹象，这一点令人费解。这个设定也许适合只有0.49平方公里的梵蒂冈，但绝不适合拥有六百万人口的拉特兰。

提到梵蒂冈或者教皇国，就不能不提意大利。但根据官方设定来看，叙拉古更有意大利的影子。而在设定中，叙拉古是脱离了现实原型为奥匈帝国的莱塔尼亚独立出来的，这一点就更令人奇怪了。

严格来说，叙拉古的现实原型更接近于两西西里王国。但其官方货币又设定为弗罗林，这意味着叙拉古也包含了现实中的佛罗伦萨等地区。好吧，这么看叙拉古的意大利含量确实非常高，除了南意大利，甚至还包含了中北部。

接下来看官方设定中的各国语言，拉特兰使用拉特兰语，叙拉古使用叙拉古语，这太简单、太自然了。
但是，它们到底是什么？

也许可以这样解释：拉特兰语就是罗马教廷官方使用的拉丁语吗？那么叙拉古语自然就是意大利语了。
但是等一等，这样又出现问题了。
除了古罗马时期以外，拉丁语从来不是一门广大民众能在日常生活中使用的语言。更不幸的是，泰拉大陆从未有一个对应罗马帝国的政治实体。
那么拉特兰的六百万人又怎么使用一门不能在日常中使用的语言生活的呢？

好吧，那就更新一下设定：拉丁语对应萨科塔掌握的古拉特兰语，官方的拉特兰语对应现代意大利语。
矛盾又出现了，叙拉古语对应什么呢？也是意大利语？还是西西里方言？

……

类似以上的矛盾在我查询设定资料的过程中反复出现。

最后释放一点个人情绪：
我早在21年夏天就意识到，官方根本没有意愿和能力支撑起自己的野心，只借了现实的壳子却没有研究过客观的事物运行规律。这就是剧情背景设定是一堆自相矛盾的烂摊子的根本原因。

也别说什么“现实是现实，泰拉是泰拉”这种立体机动防御的屁话。
借鉴现实原型，在此基础上合理改动和演绎当然没有问题，但这一切的前提是底层基础设定要自圆其说逻辑自洽，不产生明显的违和感。

还是那句话：文化工作者一定要有文化。

小说相关章节：aidezhanshi