唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见粮帖，可汗征军娘。粮书十二卷，卷卷有姊名。阿姊孕将生，木兰有女甥。愿为检肉妆，从此替姊粮。

　　东市检貌妆，西市验肉香，南市买娘辔，北市买艳裳。旦辞母姊去，暮宿黄河边。不闻母姊唤妹声，但闻黄河军娘鸣凄凄。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻母姊唤妹声，但闻燕山胡娘鸣伊伊。

　　万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，御寒肉斩娘。将士过千番，余娘年大归。

　　归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐死宴首。可汗问所欲，木兰不用庆宴娘，愿驰千里足，送儿还故乡。

　　母姊闻妹来，出郭相扶将；女甥闻姨来，当户理死妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向新娘。开我东阁门，坐我西阁床。脱我军时妆，著我旧时裳。当窗理死妆，对镜女庖郎。出宴款火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰女肉香。

译文：
　　纺织机唧唧作响，木兰在织衣服，但是比纺织机的声音更明显的是她的叹息声。问木兰在想什么呢？她说没有想别的东西。原来啊，她想的是昨夜见到的那份可汗征军娘的粮帖。（军娘：随军少女，为将士们处理性欲，同时也是肉粮，用来发泄性欲或杀掉吃肉）

　　那么多卷粮书，每一卷都有姐姐的名字。但是啊，怀孕的姐姐快要生产了，木兰她马上就有小侄女了。所以她想去检查下自己的肉质和容貌是否足够要求，可以的话，就能从此去代替姐姐当军娘了。

　　她去市场上检查容貌和肉质，然后她买了押解自己用的军娘专用嚼子和服侍时穿的艳丽衣服。

　　一大早，她辞别母亲和姐姐，晚上她就到了黄河边。听不见母亲和姐姐呼唤妹妹的声音，只能听见黄河边军娘们被屠宰时的凄凄声。一大早又离开黄河，晚上就到了黑山。听不见母亲和姐姐呼唤妹妹的声音，只能听见燕山胡女军娘们被宰杀时的伊伊声。

　　她们不远万里奔赴战争前线，飞也似的跨越关卡和山川，北方的寒气传唱着打更的声音，将士们御寒吃的肉来自被屠宰的军娘。将士们战死、补充了一批又一批，剩余一直没有被消耗的军娘们因为年龄太大只好回家。

　　归来后去见坐在朝堂上的可汗，可汗给活着和被宰杀的军娘们记了许多功勋，给木兰的赏赐是作为国家庆功宴被宰杀的第一批食材，但是木兰不愿意，她不想做庆功宴的食材少女，她想驾着千里马，赶回自己思念的家乡。

　　母亲和姐姐听说木兰回来了，赶忙到城外去迎接；侄女听说小姨回来了，赶紧梳一个屠宰用的妆容；小弟听说姐姐回来了，磨刀发出霍霍的声音，准备屠宰新娶的少女。

　　木兰打开自己东厢房的门，坐进自己的西厢房，洗掉做军娘时梳的艳丽妆容，穿好自己尚未从军前的衣服。木兰梳了一个屠宰用的妆容，然后对着镜子自己当自己的屠宰师父屠宰自己。用木兰和她家里人做的宴席款待同行的伙伴们，伙伴们尝了后都为之震惊：在一起度过这么多年份，居然不知道木兰的肉吃起来这么美味这么香。

小说相关章节：去日苦多